ABVGD (abvgd) wrote,
ABVGD
abvgd

there exists R>0

Пытаясь читать в оригинале, допустим, Вильяма нашего Шекспира, всегда сокрушался, до чего же кривой у меня после советской школы образовался лексический запас по инглишу: не знаю элементарных житейских слов, в то время как о преимуществах социалистического метода хозяйствования могу болтать практически не запинаясь. Сегодня впервые случился прикол противоположного свойства: пытаясь почитать вот этот шедевр английской словесности, обнаружил, что знаю абсолютно все слова и мог бы взяться адекватно перевести за пару дней все 22 страницы. Но дело в том, что в самом тексте я не понял просто ни бельмеса! Это же очень смешно, на самом деле
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments