ABVGD (abvgd) wrote,
ABVGD
abvgd

hello, hello, hello, how low?

чорт меня дернул давеча попытаться понять слова великой песни "Нирваны" Smells Like Teen Spirit (про эту песню есть даже статья в википедии)


общий смысл там в принципе ясен: группа молодых людей отловила девицу и хочет развлечься
затем Кобейн начинает вопить припев:

With the lights out it's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us


и это, в общем, тоже понятно: можно перевести как "темнота - друг молодежи"
но вот дальше идет уже нечто странное

A mulatto!
An albino!
A mosquito!
My libido!


кто они - эти мулат, альбинос и комар? это просто наркотический бред случайный художественный образ или нечто осмысленное? но тогда что именно?

подскажите, плиз, if you can
Tags: rock
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments