ABVGD (abvgd) wrote,
ABVGD
abvgd

вопросы транслитерации

Наша заметка про свежий прогноз Всемирного банка по существу дела почти не отличается от заметки в Ведомостях, но есть нюанс.

В обеих заметках упоминается главный экономист Всемирного банка, который по-английски пишется как Justin Lin. Он китаец по происхождению. Так вот Ведомости написали его фамилию по-русски как "Ли", а мы как "Линь". А ведь есть еще и киноактер-китаец Justin Lin, чью фамилию на профильном сайте написали как "Лин".

Кто же прав?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments