April 16th, 2011

40 лет AIE a mwana

впервые эта мелодия -- как Aieaoa -- 40 лет назад прозвучала на франко-японском альбоме Le Monde Fabuleux Des Yamasuki -- http://www.youtube.com/watch?v=DP4YfGt9Aqk

но широкая известность к AIE пришла, когда ее подхватили африканцы из Black Blood -- http://www.youtube.com/watch?v=p6HdNc7AYlo , которые спели ее на суахили, языке, который к этой песне подходит идеально, имхо

настолько идеально, что некоторые знакомые товарищи даже уверяли, что это народная песня банту, хотя на самом деле она, конечно, авторская, франко-бельгийская, ее придумали Даниэль Вангар (он и для Джо Дассена пописывал вроде) и Жан Клюгер (или Клюже? ну, Kluger)

еще более известной песню сделала Bananarama -- http://www.youtube.com/watch?v=89BKL1yQqRY , каковой кавер сейчас также празднует юбилей, только 30-летний

в Советский Союз песенка пришла, если я ничего не путаю, на диске Ottawan и английском языке -- http://www.youtube.com/watch?v=hVQ_DQHbKpk

впоследствии появилась, разумеется, еще целая куча каверов и ремиксов, вот один из них, записанный всего год назад -- http://www.youtube.com/watch?v=QC6Uh3c27WE -- а язык определяйте сами, если кому надо :)